क्या यह "आपके मस्तिष्क को रैक करना" या "आपके दिमाग को तोड़ना" है?

क्या यह "आपके मस्तिष्क को रैक करना" या "आपके दिमाग को तोड़ना" है?

कुछ भाषा मार्गदर्शिकाएं हैं, आम तौर पर वे लोग जो "रैक" और "विक्रय" के व्युत्पत्ति पर बहुत अधिक ध्यान देते हैं, जो अभी भी कहेंगे कि यह "आपके मस्तिष्क को तोड़ने" नहीं है, बल्कि "आपके दिमाग को तोड़ना" है, लेकिन ये कुछ कम हो रहे हैं और बीच में। वास्तव में, जब तक दो शब्द मौजूद हैं, तब तक लोग "रैक" और "क्रैक" को भ्रमित कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति के सबसे शुरुआती उपयोगों में से कुछ "क्रैक एंड बर्विन" (लगभग 15 वीं -16 वीं शताब्दी) तकनीकी रूप से गलत "रैक और बर्बाद" का उपयोग कर रहे थे। इसका पहला ज्ञात उदाहरण थॉमस फाउलर के इतिहास का कॉर्पस क्रिस्टी कॉलेज (15 99) से था।

यह देखने के लिए कि यह तकनीकी रूप से "आपके मस्तिष्क को रैक" क्यों होना चाहिए, हमें यह देखना होगा कि ये दो शब्द कहां से आते हैं। शब्द "रैक" शायद मध्य डच "आरईसी" से आता है, जिसका अर्थ है "ढांचा", और पुरानी अंग्रेज़ी "रेकन" का अर्थ है, जिसका अर्थ है "बाहर निकलना"। यह एक फ्रेम के लिए खुद को मध्य अंग्रेजी शब्द में दे दिया गया है जिसे आपने चीजों को सूखने या कुछ बाहर खींचने के लिए रखा है (चमड़े के काम के साथ)। इसके तुरंत बाद, शब्द को लोगों को यातना देने के लिए एक फ्रेम का मतलब भी आया। इसने बदले में मानसिक या शारीरिक हानि या पीड़ा पैदा करने के और भी विस्तारित अर्थ को जन्म दिया। इसी अवधि में, "रैक" की कई अन्य अलग-अलग परिभाषाएं उभरीं, जिनमें इस चर्चा के लिए सबसे प्रासंगिक व्यक्ति शामिल है, "खिंचाव या तनाव"।

"व्रैक" शायद मध्य डच "wrak" से आया था, जिसका अर्थ है "मलबे", जिसने अंततः "जहाज़" और "विकृत" जैसे "क्षति, नष्ट" के रूप में "wrack" को जन्म दिया। यह जल्द ही समुद्र तट पर धोए गए किसी भी फ्लोट्सम, जेट्सम, समुद्री शैवाल आदि का अर्थ है, जिसने बदले में "निराशा या क्षय की स्थिति" की परिभाषा को जन्म दिया, इसलिए अभिव्यक्ति "विकृत और बर्बाद" अभिव्यक्ति हुई। "रैक" के साथ, कई अन्य परिभाषाओं को पॉप अप किया गया है, जो अक्सर "रैक" के समानार्थी होते हैं।

आप इस से देख सकते हैं कि भाषाई जो वर्तमान स्वीकृत परिभाषाओं पर एक शब्द की व्युत्पत्ति में बहुत अधिक स्टॉक डालते हैं, वे कहेंगे कि "आपके दिमाग को तोड़ना" गलत होगा क्योंकि आपका अर्थ यह नहीं है कि "अपने मस्तिष्क को क्षय की स्थिति में लाने के लिए या अव्यवस्था "या" अपने दिमाग को तोड़ने "के लिए। आप कुछ याद रखने के लिए मानसिक रूप से तनावपूर्ण होने का मतलब है। आप इन दो व्युत्पत्तियों से भी देख सकते हैं क्यों मस्तिष्क को रैक करने का पहला ज्ञात उदाहरण "wrack" के बजाय "रैक" का उपयोग करता है:

वे अपने दिमाग को रैक करते हैं ... वे इसके लिए अपने जीवन को खतरे में डाल देते हैं। -विल्लियम बेवरिज के उपदेश (1680)

हालांकि, यह देखते हुए कि लोग इस अभिव्यक्ति को लिख रहे हैं (और कई अन्य लोग जो "क्रैक" और "रैक" का उपयोग करते हैं) लगभग सभी तरीकों से अभिव्यक्ति सामान्य रूप से मौजूद होने तक, नीचे की रेखा यह है कि आप आगे बढ़ने वाले नहीं हैं यदि आप अपने दिमाग को रैक करने के बजाय "अपने मस्तिष्क को तोड़ना" लिखते हैं तो कई अंग्रेजी भाषा मार्गदर्शिकाएं। लेकिन यदि आप वास्तव में यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप लाइन (और इंटरनेट व्याकरण नाज़ियों के क्रोध से बचें) का उपयोग कर रहे हैं, तो "अपने मस्तिष्क को रैक करें" का उपयोग न करें, विशेष रूप से यदि आप ब्रिटिश अंग्रेजी पाठकों के लिए लिख रहे हैं।

उस नोट पर, एक सामान्य नियम के रूप में, अक्सर जब आप सुनिश्चित नहीं होते कि आपको "रैंक" या "रैक" डालना चाहिए, तो "रैक" में शायद आपके मतलब के लिए एक परिभाषा शामिल है, जबकि "wrack" जरूरी नहीं है इसलिए। इस प्रकार, जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स मैनुअल ऑफ़ स्टाइल की सिफारिश करता है, अपनी लेखन शब्दावली से "विकृत" को खत्म करने पर विचार करें और जब तक आप "wrack" या "क्षति पहुंचाने" के लिए "wrack" का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तब तक हमेशा "रैक" का उपयोग करें। पूर्व मामले में, बस "मलबे" का प्रयोग करें। बाद के मामले में, "wreak" का उपयोग करें।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी