कसम शब्द बोलने के बाद "माफ़ी माफ़ी माफ़ी" कहने की परंपरा कैसे शुरू हुई

कसम शब्द बोलने के बाद "माफ़ी माफ़ी माफ़ी" कहने की परंपरा कैसे शुरू हुई

"माफ़ी माफ़ कर दो, लेकिन तुम गधे हो! गधे!"फेरिस बुएलर डे ऑफ ऑफ (1 9 86)

कैमरून ने प्रिंसिपल एड रूनी को फ़ोन पर चिल्लाए जाने से पहले शताब्दी, अंग्रेजी बोलने वाले लोग असभ्यता के उपयोग को क्षमा करने के लिए "माफ़ी माफ़ी माफ़ी" वाक्यांश का इस्तेमाल कर रहे थे। लेकिन यह फ्रेंच क्यों है, चीनी, स्वाहिली या कुछ भी नहीं? जवाब यूरोपीय इतिहास में निहित है।

पुरानी प्रतिद्वंद्वियों

1066 में नॉर्मन विजय के बाद, फ्रांसीसी ने वैकल्पिक रूप से बंद कर दिया है, और अंग्रेजों पर ध्यान दिया है। 1337 तक जब दोनों देशों ने सौ साल के युद्ध शुरू किए, शेक्सपियर के राजा हेनरी वी द्वारा व्यक्त किए गए फ्रांसीसी सैनिकों की अंग्रेजी राय काफी कम थी: "मैंने सोचा था कि अंग्रेजी पैरों की एक जोड़ी ने तीन फ्रांसीसी लोगों को मार्च किया था।"

सदियों बाद, अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा फ्रांसीसी की घृणा उपनिवेशों में उबला। जेम्स फेनीमोर कूपर के मुताबिक फ्रेंच और भारतीय या सात साल के युद्ध (1756-1763) के दौरान मोहन के अंतिम, ब्रिटिश कमांडर, जनरल वेब, फ्रांसीसी के बारे में कहा:

कृपया मेजर हेवर्ड को सूचित करें कि उसे इस जनरल मार्क्विस डी मोंटकैम से डरने के लिए बहुत कम नहीं है। । । क्योंकि फ्रेंच के पास युद्ध की प्रकृति नहीं है। उनके गैलिक आलस्य के परिणामस्वरूप उनके लेटिनेट कामुकता के साथ मिलकर परिणाम होता है कि वे लड़ने के बजाय अपने चेहरे से प्यार करते हैं और प्यार करते हैं।

फ्रांस की क्रांति के बाद भी (17 9 8), राष्ट्रों के बीच संबंधों में सुधार नहीं हुआ। 18 9 3 में वाटरलू में नेपोलियन की हार के माध्यम से 17 9 3 में, ब्रिटेन और फ्रांस नेपोलियन युद्धों में लगे थे। जैसा कि कभी भी लड़ा हुआ वैश्विक संघर्ष कड़वा था, फ्रांसीसी की अंग्रेजी राय को वाइस एडमिरल होराटियो नेल्सन द्वारा समझाया गया था:

तीन चीजें हैं, युवा सज्जनो, जिन्हें आप लगातार ध्यान में रखते हैं। सबसे पहले, आपको हमेशा आदेशों का पालन करना चाहिए। । । दूसरा, आपको हर आदमी को अपने दुश्मन पर विचार करना चाहिए जो आपके राजा के बीमार बोलता है; और तीसरा, आपको एक फ्रांसीसी से नफरत करनी चाहिए, जैसे आप शैतान करते हैं।

युद्ध के बाद फ्रांसीसी के लिए नागरिक जीवन में अपनी एंटीपैथी लेते हुए, अंग्रेजी बोलने वाले अब "फ्रांसीसी" शब्द का इस्तेमाल कर रहे थे ताकि वे सभी चीजों को बेवकूफ और अश्लील मान सकें। 1 9 की पहली छमाही तकवें शताब्दी, सिफलिस को "फ्रांसीसी पोक्स" के रूप में जाना जाता था, पोर्नोग्राफ़ी एक "फ्रेंच उपन्यास" था और कंडोम को "फ्रेंच अक्षरों" कहा जाता था।

क्षमा करें (क्षमा करें) मेरी फ्रांसीसी युग के माध्यम से

फ्रेंच बोलने का बहाना करने के लिए

नेपोलियन युद्धों के अंत के बाद भी कड़वा, 1830 के दशक तक ऐसा लगता है जैसे इंग्लैंड में किसी भी फ्रांसीसी बोलना विनम्र कंपनी में भाग लेने के बराबर था। उस घनिष्ठ जीभ में बोलने के लिए बुरे स्वाद के लिए क्षमा मांगने के लिए अभिव्यक्ति का उपयोग करने का एक प्रारंभिक उदाहरण बैरन कार्ल वॉन मिलिटी के 1831 से आता है बारह रातें:

मुझे बताओ कि आप कितने मोटे हो गए हैं। । । आप जल्द ही होंगे पुष्टि (मेरे फ्रांसीसी क्षमा करें) अपने प्रिय पिता के रूप में।

क्षमा करने के लिए क्षमा करें

"फ्रेंच" शब्द का अपमानजनक उपयोग अनुकूलित किया गया था, और अश्लील या अपमानजनक के रूप में कुछ पहचानने के अलावा, यह अश्लील भाषा का उपयोग करने के लिए भी माफी मांगी। हेनरी सेडली के 1865 के काम में मैं इस उपयोग का सबसे पुराना उदाहरण देख सकता हूं मैरियन रूके; या, द क्वेस्ट फॉर फॉर्च्यून: द टेल ऑफ़ द यंग वर्ल्ड: "डरावना अच्छा ब्रांडी ओ 'आपका। हा! हा! हा! मेरे respecks। मुझे माफ करना दोस्त।"

अनुपयुक्त बदनामी के किसी न किसी किनारों को सुचारु बनाने के लिए वाक्यांश का उपयोग करना अब और अधिक लोकप्रिय हो गया है और 1 9 40 तक, सोसाइटी ऑफ शुद्ध अंग्रेजी विशेष रूप से "मेरी फ्रेंच भाषा क्षमा करें" अभिव्यक्ति के एक अर्थ के रूप में "मेरी मजबूत भाषा को माफ कर दो" सूचीबद्ध करती है।

एक कलात्मक डिवाइस के रूप में

वाक्यांश, पटकथा लेखक, अभिनेता, हास्य कलाकारों और रिकॉर्डिंग कलाकारों के लिए इस बाद के उपयोग पर विशेष रूप से अमेरिका में, अभिव्यक्ति के संस्करणों का प्रभाव बहुत प्रभावशाली है।

रेजिंग बुल (1 9 80)

जब वह अपने सुन्दर प्रतिद्वंद्वी को मारने के लिए कितनी बुरी तरह जा रहा है, तो चर्चा करते समय, टोनी जानिरो, जेक ला मोट्टा का दावा है: "मैं इस तरह अपना छेद खोलने वाला हूं। कृपया मेरे फ्रेंच क्षमा करें। मैं उसे पीड़ित कर रहा हूँ। मैं अपनी मां की इच्छा बनाने वाला हूं कि वह कभी नहीं थी। । । "

फेरिस बुएलर डे ऑफ ऑफ (1 9 86)

वाक्यांश वास्तव में फिल्म में दो बार दिखाई देता है। एक स्कूल प्रशासक की तरफ कैमरून के अपमानजनक संवेदना के अलावा, फेरिस, विडंबना यह है कि अपने दोस्त का वर्णन करने के लिए इसका इस्तेमाल करता है: "मेरे फ्रांसीसी को माफ़ कर दो, लेकिन कैमरून इतना तंग है कि अगर आप अपने गधे को कोयले का एक टुकड़ा फेंक देते हैं, तो आप दो हफ्तों में एक हीरा है। "

ट्रेमर (1 99 0)

इस पंथ क्लासिक अभिव्यक्ति के चारों ओर एक चल रहे मजाक को शामिल करता है। भूकंपविज्ञानी रोडा लेबेक और नियमित ब्रोसे वेलेंटाइन मैक्की और अर्ल बेससेट सभी इसका उपयोग करते हैं, जैसे कि अर्ल येल: "आप थोड़ा गधे! आप इसे दस्तक नहीं देते हैं आप इस बास्केटबाल को हिट कर रहे हैं। । । क्षमा करना मेरे फ़्रांसवासी!"

सेनफेल्ड (1 99 6)

"द सोल मेट" एपिसोड में, जब ईलेन को एक महिला पर जीतने के लिए झूठ बोलने की कोशिश की जा रही थी, तो जॉर्ज ने कहा, "मैंने एक बार एक औरत को बताया कि मैंने वाक्यांश तैयार किया है," मेरे फ्रांसीसी क्षमा करें। "

शनिवार नाइट लाइव (1 999)

आवर्ती और उल्लसित "सेलिब्रिटी जियोपार्डी" के एक एपिसोड के दौरान, नॉर्म मैकडॉनल्ड्स बर्ट रेनॉल्ड्स ने विल फेरेल को एलेक्स ट्रेबेक के रूप में बताया: "अरे, ओह, मैं थोड़ा फ्रांसीसी बोलता हूं। आप एक assbite हैं, मेरे फ्रेंच माफ़ कर दो। "

पे फॉरवर्ड (2000)

जांचकर्ता पत्रकार क्रिस चांडलर को "पे इट फॉरवर्ड" योजना में उनकी भागीदारी के बारे में बताते हुए, सिडनी पार्कर कहते हैं, "दुनिया एक शिथिल है, माफ़ी फ्रांसीसी एक 'बकवास है।"

मैं तुमसे प्यार करता हूँ फिलिप मॉरिस (200 9) 

आखिरी के लिए सबसे अच्छा बचा रहा है- और यदि आपने सोचा था कि उपर्युक्त बहुत अश्लील था, तो आप इसे पढ़ना छोड़ना चाहेंगे; -) - यहां जिम कैरे स्टीवन रसेल के रूप में है, जो कि अपने गोल्फ बॉल को रेत से बाहर करने के लिए बेहद जबरदस्त, अश्लील और जोरदार रूप से संघर्ष कर रहा है जाल (लेकिन अंत में अपने शिष्टाचार को याद रखना):

मुझे एक ज्वलंत मुट्ठी के साथ भाड़ में जाओ! मेरे गधे खाओ! ओह, बकवास करो! मल। भगवान भयानक वेश्या! Cocksucker! इसे थोड़ा सा ले लो। । । ।क्षमा करना मेरे फ़्रांसवासी। गर्भावस्था के दौरान मेरी मां धूम्रपान कर रही थी।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी