जब आप खुद के लिए भुगतान करते हैं तो इसे "डच जाना" क्यों कहा जाता है?

जब आप खुद के लिए भुगतान करते हैं तो इसे "डच जाना" क्यों कहा जाता है?

दोस्तों के साथ बाहर निकलने का विचार "डच" शब्द सहित कुछ अभिव्यक्ति के रूप में संदर्भित किया जा रहा है, जो अक्सर गलत तरीके से इस तथ्य से जुड़ा हुआ है कि 17 वीं सदी से शुरू होने वाली कई शताब्दियों के लिए शब्द डच अंग्रेजी में नकारात्मक अर्थ था, जिसका अर्थ है सस्ते, नकल, मादक, गरीब, विश्वासघाती, स्वार्थी या सिर्फ सादा गलत।

"डच" का अपमानजनक उपयोग नौसेना शक्तियों के रूप में अपनी प्रतिस्पर्धी पदों के कारण अंग्रेजी और डच के बीच शत्रुता से उत्पन्न होता है, जो आखिरकार युद्धों में पूर्ण हो जाता है, जो ज्यादातर समुद्र में लड़ा जाता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि 17 वीं शताब्दी के मध्य तक जब युद्ध टूट गया, तो अंग्रेजों ने अपने प्रतिद्वंद्वियों से संबंधित अपमानजनक अभिव्यक्तियों के साथ कुछ विकल्प उठाए थे।

विशेष रूप से, 1654 तक, पहले अपमानजनक उपयोग डच प्रिंट में दिखना शुरू हुआ, जैसे कि आर व्हिटलॉक Zworouia: "अनुबंध ड्रिंक में बने डच बार्गेन्स की तरह नहीं है।" जल्द ही, जैसे वाक्यांश डच ताल (1687 अर्थात् निम्न वर्ग) और डच गणना (16 99 का मतलब है कि खराब लेखांकन, विशेष रूप से एक बिल जिसमें विवरण शामिल नहीं होते हैं और यदि आप इससे सवाल करते हैं तो संभावित रूप से बड़ा हो जाता है) भी दिखाई दे रहे थे।

उस ने कहा, अक्सर जो कहा जाता है उसके विपरीत, इनमें से किसी के पास "डच" अभिव्यक्तियों के साथ कुछ भी नहीं है जिसका मतलब है कि किसी के लिए भुगतान करना है। असल में, इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति को आज भी "डच" के रूप में जो कुछ भी लगता है उसके साथ बहुत कम करना पड़ सकता है।

17 वीं और 18 वीं सदी में, कई जर्मन भाषी समूह संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गए। पेंसिल्वेनिया में बसने वालों के लिए, वे पेंसिल्वेनिया डच के रूप में जाना जाने लगा। इस जर्मन भाषी लोगों को पहली बार क्यों कहा जाता था, कुछ समय के लिए अंग्रेजी में, हाई डच आम तौर पर जर्मनी के कुछ हिस्सों और पास के पहाड़ी इलाकों के लोगों और लो डच को नीदरलैंड के लोगों पर लागू किया गया था, उस समय इन क्षेत्रों के साथ पवित्र रोमन साम्राज्य का हिस्सा है। अपनी आजादी हासिल करने के बाद भी, नामकरण योजना अभी भी अमेरिका जैसे कुछ स्थानों में थोड़ी देर के लिए अटक गई।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, ऐसा लगता है कि पेंसिल्वेनिया डच की इस बात पर किसी भी चीज के कारण कभी प्रतिष्ठा नहीं थी कि यहां तक ​​कि एक शौचालय में दोस्तों के समूह के साथ, प्रतिष्ठा यह थी कि प्रत्येक व्यक्ति अपना बिल चुकाएगा।

चाहे यह प्रतिष्ठा पूरी तरह से सटीक है या नहीं, संयुक्त राज्य अमेरिका में, "डच" शब्द को शामिल करने वाले विभिन्न वाक्यांश इस विशेषता के समानार्थी बन गए और अंत में विभिन्न रूपों में प्रिंट में प्रकट होना शुरू हुआ, जिसमें शामिल हैं: "डच ट्रीट" (1873) , "डच लंच" (18 9 7) और "डच डच" (1 9 14)।

उदाहरण के लिए, अभिव्यक्तियों की इन पंक्तियों में से पहला का सबसे पुराना दस्तावेज उदाहरण सामने आया डेली डेमोक्रेट 27 जून, 1873 को:

अगर हमारे स्वभाव मित्र हमारे सैलून में "डच ट्रीट" कहलाते हैं, तो प्रत्येक व्यक्ति अपनी गणना का भुगतान कर सकता है, यह अधिक पीने में सुधार करने की दिशा में एक लंबा कदम होगा।

फोर्ट वेन में दिखाई देने वाले पहले ज्ञात उदाहरण के साथ अगला अप "डच लंच" था मॉर्निंग जर्नल 24 अक्टूबर, 18 9 7 को,

शायद आपके पास कुछ अन्य साथी की तुलना में एक फटर पॉकेटबुक है। उदाहरण के लिए, मैं हर बार दो टिकट खरीदने का जोखिम नहीं उठा सकता। तो कुछ लड़के और मैं "डच लंच" योजना पर जाता हूं: हर कोई खुद के लिए।

दिलचस्प बात यह है कि साथ ही ये अभिव्यक्ति उनके लाक्षणिक अर्थों को ले रही थीं, उन्हें कभी-कभी शाब्दिक रूप से इस्तेमाल किया जाता था, जैसा कि पेंसिल्वेनिया डच द्वारा खाए गए भोजन का वर्णन करते थे। बुद्धिमानी के लिए, वास्तव में असाधारण के सम्मानित एटिमोलॉजिस्ट माइकल क्विनियन द्वारा पाया गया एक 18 9 4 समाचार पत्र रिपोर्ट विश्व बुद्धिमान शब्द नोट करता है कि "डच रात्रिभोज" में राई ब्रेड, गोभी सलाद, वीनरवार्स्ट, और बियर शामिल होना चाहिए "लगातार [वाटरलैंड] के अभिव्यक्तिपूर्ण।"

यह देखते हुए कि "डच एक्स" अभिव्यक्तियों की यह पंक्ति 1 9वीं सदी के अंत तक 20 वीं सदी की शुरुआत तक प्रकट नहीं हुई थी; वे पहले ब्रिटेन के बजाय संयुक्त राज्य अमेरिका में दिखाई दिए; वे कई मामलों में पेंसिल्वेनिया डच का जिक्र करते हैं; और वे स्वाभाविक रूप से अपमानजनक नहीं हैं, यह कई व्युत्पत्तिविदों द्वारा सोचा जाता है कि, अक्सर जो कहा जाता है उसके विपरीत, इन अभिव्यक्तियों के पास शायद कुछ सदियों पहले अंग्रेजों द्वारा आविष्कार किए गए अपमानजनक "डच एक्स" अभिव्यक्तियों के पूर्व लाइनअप से कोई लेना देना नहीं था।

बोनस तथ्य:

  • डच निवासी जैसा साहसशराब पीने तक शराब पीना, कम से कम 1826 तक, जब सर वाल्टर स्कॉट ने लिखा था वुडस्टॉक: "डच साहस कहा जाता है की एक दुकान में रखना।"
  • अस्पष्ट बातचीत, दो रस्सी छोड़ने वाला गेम पहली बार 1 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में प्रिंट में देखा गया था, जब हार्पर का पत्रिका इसे 18 9 5 में दूसरों की एक सूची के साथ शामिल किया गया: "उन्होंने 'धीमी-पोकर', 'काली मिर्च-नमक' और 'डबल डच' छोड़ा।" हालांकि, गेम खुद को सैकड़ों साल पहले पेश किया गया था, जब नया यॉर्क सिटी को न्यू एम्स्टर्डम के नाम से जाना जाता था, इसलिए इसका नाम डच बसने वालों ने किया था। नेशनल डबल डच लीग के अनुसार, खेल का नाम अंग्रेजी बसने वालों के बच्चों द्वारा बनाया गया था जिन्होंने इसे अपने डच सहकर्मियों से खेलना सीखा।
  • अस्पष्ट बातचीत 1 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में एक अचूक भाषा के रूप में भी एक और अर्थ था, जैसा कि सीएच में दिखाया गया है। मोलिएरे के वॉल का अनुवाद प्रेमी 'झगड़े (1876): "हालांकि मैंने इन पचास वर्षों में रोज़ाना [प्रार्थना] कहा है, फिर भी वे मेरे लिए डबल डच हैं।"
  • जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विट्ज़रलैंड, स्वीडन, नॉर्वे, डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड और आयरलैंड में आज बिल को विभाजित करना आम है।
  • कैटलोनिया, स्पेन में, डच जाने के लिए कहा जाता है पेजर ला ला कैटालाना (कैटलन मार्ग का भुगतान करने के लिए) और इटली के कुछ हिस्सों में, अभिव्यक्ति है पगारे अल्ला रोमाना (रोमन मार्ग का भुगतान करने के लिए)।
  • बिल को विभाजित करने के रूप में कई जगहों पर अविश्वसनीय रूप से कठोर माना जाता था, लेकिन वैश्वीकरण के साथ अधिक आम हो रहा है, अभ्यास की उत्पत्ति की जगह भी बदल रही है। मिसाल के तौर पर, मिस्र में बिल-विभाजन कहा जाता है Englizy (जिसका मतलब है "अंग्रेजी शैली"), तुर्की में, इसे कहा जाता है hesabi Alman usulü ödemek ("जर्मन मार्ग का भुगतान करने के लिए"), और पाकिस्तान में, इसे "अमेरिकी प्रणाली" कहा जाता है।
  • हॉलैंड एक पुराने डच शब्द से निकला है जिसका अर्थ है "लकड़ी की भूमि" और मूल रूप से नीदरलैंड के उत्तरी हिस्से का वर्णन किया गया था।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी