बर्फ के लिए कितने शब्द एस्किमॉस वास्तव में है?

बर्फ के लिए कितने शब्द एस्किमॉस वास्तव में है?

यह कहना असंभव है कि दूर उत्तर के बर्फ के कुछ देशी लोगों के लिए कितने शब्द हैं। क्यूं कर? आरंभ करने के लिए, हम संबंधित भाषाओं के समूह के बारे में बात कर रहे हैं, सिर्फ एक ही नहीं, और यहां तक ​​कि इन भाषाओं में भी विशिष्ट क्षेत्र से विशिष्ट क्षेत्र में भिन्नताएं हैं। हाथ में चर्चा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप एस्किमो-अलेउत भाषाओं के polysynthetic समूह में अलग-अलग "शब्दों" का गठन कैसे करते हैं। (और हां, इन अलग-अलग समूहों की भाषाओं को व्यापक रूप से बोलते समय, बड़ी शाखा के लिए आमतौर पर स्वीकृत शब्द (अलेत शाखा के विपरीत) "एस्किमो" है, कई कारणों से "इनुइट" जैसे कुछ नहीं, हालांकि यह करता है क्षेत्र से क्षेत्र में थोड़ा भिन्न होता है)।

भाषाविद समुदाय की सामान्य राय "बर्फ" प्रश्न पर क्या है, ज्यादातर एस्किमो-अलेउत भाषाओं में बर्फ के लिए कुछ दर्जन से अधिक विशिष्ट शब्द नहीं मानते हैं, जो कि बहुत कम या कम होता है अंग्रेजी और कई अन्य भाषाओं में क्या है। लेकिन अगर आप चरम अल्पसंख्यक "बर्फ के लिए कई शब्द" शिविर में भी होते हैं, तो यहां किसी भी विशिष्ट संख्या को प्रत्यर्पित करना हमेशा गलत होगा क्योंकि किसी भी एस्किमो में बर्फ के लिए तकनीकी रूप से मान्य "शब्द" निर्माण की संख्या -एलीट भाषा केवल स्पीकर की कल्पना से ही सीमित है। उलझन में? पढ़ते रहिये!

इन सभी भाषाओं (यूपिक और इनुइट के साथ सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है) polysynthetic हैं - जिसका अर्थ है कि नए शब्द एक मूल शब्द से शुरू करके और फिर (कभी-कभी असंख्य) प्रत्यय जोड़ते हैं, जिन्हें अक्सर पोस्टबेस कहा जाता है।

उदाहरण के लिए, "नाव" के लिए साइबेरियाई युपीक शब्द (angyah) एक मूल शब्द है जिसके लिए प्रत्यय अन्य अर्थ बनाने के लिए जोड़ा जा सकता है, जैसे कि angyaghllangyugtuqlu। ("और क्या है, वह एक बड़ी नाव चाहता है!") कुछ अलग-अलग बोलने वाले तारों को अलग-अलग शब्दों के रूप में देखते हैं, जबकि भाषाविदों का विशाल बहुमत केवल एक अलग शब्द के रूप में वर्गीकृत होता है, कम से कम दूसरे में यह विशिष्ट उदाहरण, एक वाक्य की तरह अधिक।

इसे और भी क्रिस्टल स्पष्ट करने के लिए, क्यों Inuktitut पर विचार करें tusaatsiarunnanngittualuujunga। अंग्रेजी में, हम इसका अनुवाद करेंगे "मैं बहुत अच्छी तरह से नहीं सुन सकता।" से एक और उदाहरण इन्यूट डायलेक्ट्स के लिए प्रत्यय का एक तुलनात्मक मैनुअल ..., माइकल फोर्टस्क्यू द्वारा, कलालिसट "शब्द" है aliikusirsuillammassuraanirartassagaluarpaali, जिसमें नौ नौ पोस्टबेस शामिल हैं और यह कहने का एक तरीका है "हालांकि, वे कहेंगे कि वह एक महान मनोरंजनकर्ता है, लेकिन ... (उदाहरण के लिए हम अन्यथा जानते हैं)।"

अनजाने में, "एस्किमो" बर्फ शब्दों की लंबी सूची की एक शापित जानकारी भी दर्शाती है कि अधिकांश जड़ या आधार साझा करते हैं; निम्नलिखित अलग-अलग "शब्दों" पर विचार करें जो मूल अर्थ से शुरू होते हैं "बर्फ जो गिरता है:"

बड़े गीले गुच्छे में (tlamo)

छोटे गुच्छे में (tlatim)

धीरे-धीरे (tlaslo)

सर्र से (tlapinti)

नोट भी, कि रूट tla- इसके लिए भी आधार है: पाउडर बर्फ (Tlapa); क्रस्टेड बर्फ (tlacringit); और मिट्टी के साथ मिश्रित बर्फ (tlayinq).

यह भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि इन मामलों में बर्फ के लिए अक्सर "शब्द" को श्रेय दिया जाता है, केवल सही संदर्भ में बर्फ का संदर्भ देता है। उदाहरण के लिए, maujaq नुनाविक में "बर्फ जो आप डूबते हैं," का अर्थ हो सकता है, लेकिन इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि "मिट्टी में आप मिस जाते हैं" या किसी अन्य ऐसे नरम जमीन में आप डूब जाते हैं। इसी तरह, इन्यूट igluksaq इसका मतलब हो सकता है कि बर्फ एक इग्लू बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह किसी भी निर्माण सामग्री का भी उल्लेख कर सकता है जिसका उपयोग आप घर बनाने के लिए करते हैं (iglu: "घर" और -ksaq: "के लिए सामग्री")। इस प्रकार, यह लकड़ी या पत्थर या यहां तक ​​कि नाखून और drywall जैसे कुछ का उल्लेख कर सकता है। इसके बावजूद, कई लेखों में यह बताया गया है कि "एस्किमोस" में बर्फ के लिए "सैकड़ों शब्द" हैं, इन्हें और बर्फ के आधार पर अन्य समान शर्तों में शामिल किया जाएगा क्योंकि वे सही संदर्भ में बर्फ का उल्लेख कर सकते हैं।

तो जब आप "बर्फ के लिए कई शब्द" का समर्थन करने वाले लोगों से सुन सकते हैं, तो कनाडा में नुनाविक के इनुइट बोली में बर्फ के लिए "53 शब्द" हैं और मध्य साइबेरियाई युपीक भाषा में बर्फ के लिए कम से कम "40 शब्द" हैं, सच में दोनों भाषाओं में कोई भी बर्फ से संबंधित शब्दों की एक असंबद्ध संख्या के साथ आ सकता है, न कि अंग्रेजी में कैसे आप बिना किसी वाक्य या वाक्यांशों की असंबद्ध संख्या के साथ आ सकते हैं जो बर्फ से कुछ करने का वर्णन करते हैं।

आम तौर पर इन विभिन्न उत्तरी समूहों के जमे हुए पानी के लिए इतने सारे शब्दों के कारण तर्कसंगत तर्कसंगतता यह है कि बर्फ से संबंधित कई चीजें उनके लिए जीवन और मृत्यु होती हैं, इसलिए उन्हें इन वाक्यों को पूर्ण वाक्यों से परेशान किए बिना बहुत अधिक अर्थ व्यक्त करने की आवश्यकता होती है। लेकिन जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा कि यदि आप ध्यान दे रहे हैं, तो इन भाषाओं में "बर्फ" के बारे में विशेष रूप से अद्वितीय नहीं है। कॉफ़ी से सूंटन लोशन से बहुत ज्यादा कुछ भी वर्णन करने के लिए "शब्दों" की एक समान संख्या में असंबद्ध संख्या का निर्माण किया जा सकता है यदि कोई व्यक्ति इसे अपना ध्यान रखता है- यह मुद्दा यहां है कि, "तथ्य" लाए जाने पर अक्सर क्या कहा जाता है, इसके विपरीत, अधिकतर भाषाओं की तुलना में बर्फ की बात करते समय इन भाषाओं में कोई बेहतर वर्णनात्मक क्षमता नहीं होती है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, हम सिर्फ पोस्टबेस के साथ एकवचन "शब्द" बनाने के बजाय एक संज्ञा वाक्यांश या पसंद का उपयोग कर सकते हैं।

वास्तव में इनमें से कुछ भाषाओं में बर्फ के लिए कितने कोर शब्द हैं, कई कारणों से संख्या को कम करना मुश्किल है, लेकिन उदाहरण के तौर पर, 1 99 1 में ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एंथनी वुडबरी ने नोट किया कि केंद्रीय अलास्का युपीक ने अपनी राय में, बर्फ का वर्णन करने के लिए केवल 15 व्याख्यान दिए हैं: "स्नोफ्लेक (क्यूनुक, क्यूनीर-, क्यूनुंज-), फ्रॉस्ट (कानेक, कानर-), ठीक बर्फ या बारिश कण (केनेवल्लूक, केनेवसीर-), बहाव कण (नाटकिक , natqu (v) igte-), चिपकने वाले कण (nevluk, nevlugte-), गिरने वाली बर्फ (aniu, aniu-, apun, quanikcaq, qanikcir-), जमीन पर नरम गहरी बर्फ (muruaneq), गिरती बर्फ पर क्रस्ट (qetrar -, qerretrar-), जमीन पर ताजा गिर गई बर्फ (nutaryuk), फ्लोटिंग पानी (quanisquineq), बर्फ बैंक (qengaruk) पर गिर गई बर्फ; स्नो ब्लॉक (utvak), स्नो कॉर्निस (navcaq, navcite-), बर्फ़ीला तूफ़ान या हिमपात (पर्टा, pircir-, pirtuk), और गंभीर हिमस्खलन (cellallir-, pir (ई) टी (ई) पेज-, pirrelvag-)। "

यह कुछ हद तक अंग्रेजी के समान है जहां हम बर्फ का वर्णन कर सकते हैं या कैसे बर्फ (या है) स्लीट, बर्फ, झिलमिलाहट, पाउडर, हार्डपैक, बर्फ़ीला तूफ़ान, स्लैश, व्हाइटआउट, बहाव इत्यादि के रूप में जमा हो रहा है। इनके अलावा, यदि आप हैं एस्किमो-अलेउत भाषाओं में "बर्फ के लिए कई शब्द" शिविर, अंग्रेजी पक्ष पर आपको बर्फ के रूपों के लिए बर्फबारी, बर्फीले, बर्फबारी, बर्फबारी, आदि जैसे अन्य शब्दों के समान संस्करणों को शामिल करना होगा। आपको स्नोबॉल, स्नोबैंक, हिमस्केप इत्यादि जैसी चीजों और उनके कई रूपों को भी शामिल करना होगा।

अनजाने में, भाषाविदों का विशाल बहुमत यहां "कुछ शब्द" शिविर में पड़ता है और ऐसा न करें लगता है कि एस्किमो-अलेउत भाषाओं में बर्फ के लिए शब्दों की संख्या के बारे में कुछ विशेष या महत्वपूर्ण है।

यह देखते हुए, इस बिंदु पर आप सोच रहे होंगे कि व्यापक रूप से अफवाह फैलती है कि उत्तर में हमारे दोस्तों के पास बर्फ के लिए अनगिनत शब्द पहले स्थान पर शुरू हो गए हैं।

फ्रांज बोस के 1 9 11 के काम में इसकी उत्पत्ति है उत्तरी अमेरिकी भारतीयों की हैंडबुकहालांकि, उन्होंने वास्तव में कभी यह नहीं कहा। उन्होंने केवल एस्किमो-अलेउत भाषाओं में "बर्फ" के लिए कुछ जड़ों पर चर्चा की और यह कैसे दिलचस्प था कि इनमें से कुछ शब्दों में इस तरह के विशिष्ट व्युत्पन्न थे, अंग्रेजी में कैसे "झीलों" और "धाराओं" के शब्द "पानी" से नहीं निकले "- बोस भाषा के विकास की इस जिज्ञासा पर बस टिप्पणी कर रहा था।

कुछ दशकों बाद, एक अग्निरोधी प्रशिक्षक, बेंजामिन ली व्हार्फ, हार्टफोर्ड फायर इंश्योरेंस कंपनी में काम करते हुए बोस के काम को पढ़ते थे और, जो कहा गया था उसे अतिरंजित करने के अलावा, शीर्षक पर एक लेख में अपना खुद का मोड़ डालाविज्ञान और भाषाविज्ञान एमआईटी में प्रकाशित प्रौद्योगिकी समीक्षा 1 9 40 में, इस विचार के लिए बीज बोने वाले लेख के साथ तेजी से फैल गया, विडंबनापूर्ण रूप से पर्याप्त, जंगली आग। विशेष रूप से Whorf ध्यान दिया,

हमारे पास बर्फ गिरने, जमीन पर बर्फ, हिम बर्फ की तरह बर्फ, बर्फबारी बर्फ, हवा से चलने वाली उड़ती बर्फ के लिए एक ही शब्द है - जो भी स्थिति हो सकती है। एस्किमो के लिए, यह सर्व समावेशी शब्द लगभग असंभव होगा; वह कहेंगे कि गिरने वाली बर्फ, झींगा बर्फ, और इसी तरह, संवेदनात्मक और परिचालन से अलग हैं, अलग-अलग चीजों का सामना करना पड़ता है; वह उनके लिए और अन्य प्रकार के बर्फ के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग करता है।

अलग-अलग शब्दों की संख्या के बारे में स्पष्ट समस्याओं से परे अंग्रेजी में विभिन्न प्रकार के बर्फ और हिमपात के लिए अंग्रेजी है, उनकी छलांग है कि "एस्किमो" को बर्फ के लिए एक भी शब्द कहा जाएगा "जो भी स्थिति" "लगभग असंभव" सही नहीं है और बोस के 1 9 11 के काम से समर्थित थोड़ी सी बिट में नहीं है, जो हमेशा उनका स्रोत था, साबित होता था कि श्री डब्ल्यू (एच) ओआरएफ की राय हमेशा गलत होती है।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी