यीशु वास्तव में एक बढ़ई नहीं था

यीशु वास्तव में एक बढ़ई नहीं था

आज मैंने पाया कि यीशु वास्तव में एक बढ़ई नहीं था, कम से कम नहीं, जैसा कि हम पेशे को समझते हैं। अब जाहिर है, अंततः यीशु का चुना गया पेशा "रब्बी" या शिक्षक का था; तो उस अर्थ में वह अनुवाद के बावजूद एक बढ़ई नहीं था। हालांकि, अपने प्रारंभिक वर्षों में, यह मार्क 6: 2-3 से माना जाता है कि वह अपने सौतेले पिता की तरह, "बढ़ई" जैसा आमतौर पर अनुवादित था।

हालांकि, यूनानी शब्द "टेक्टन" से चयनित अनुवाद "कारपेंटर" का गलत अनुवाद एक गलत अनुवाद है। वास्तव में, "टेक्टन" (मार्क में) या "टेकटन" (मैथ्यू में) को "ठेकेदार" का वर्णन करने वाले शब्द में अधिक उपयुक्त रूप से अनुवाद किया जाता है; विशेष रूप से, एक "निर्माता" या "handyman" के रूप में अनुबंध। जरूरी नहीं कि ज्यादातर नौकरियों में लकड़ी के साथ कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है।

वह मूल रूप से एक "श्रीमान था। इसे ठीक करो"। आपके पास कुछ ऐसा था जिसमें मिश्रित / निश्चित, डिज़ाइन किया गया, या बनाया गया था और वह कॉल करने वाला व्यक्ति था। और ध्यान दें, यह केवल छोटी नौकरियों का जिक्र नहीं कर रहा है जैसे कि एक लकी छत या इस तरह की मरम्मत, हालांकि इस तरह की चीज शायद उस चीज का हिस्सा बनती जो उसने किया था जब बड़ा व्यवसाय धीमा था; यह पुलों, पत्थर के मंदिरों आदि के डिजाइन और निर्माण जैसी चीजों को भी संदर्भित करता है, इसलिए शायद पेशे की आज की धारणा से, उन्हें अधिकतर "इंजीनियर" कहा जाएगा।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी