फ्रेंच भाषा का विकास

फ्रेंच भाषा का विकास

बनाने में शतक, आधुनिक फ्रेंच विजय, विकास, सत्तावादी नियंत्रण और क्रांति के एक अजीब संयोजन के लिए अपने अस्तित्व का बकाया है।

भाषाई पूर्वजों

फ्रांस से काफी पहले, गॉल (जैसा कि यह रोमियों के लिए जाना जाता था) पर विभिन्न प्रकार के सेल्टिक जनजातियों द्वारा कब्जा कर लिया गया था। जूलियस सीज़र के बाद इसे 1 में जीत लियासेंट शताब्दी ईसा पूर्व (वेनी, विदी, वीसीआई), मूल सेल्टिक जीभों को बोलनेवाली लैटिन के एक लोकप्रिय रूप से प्रशिक्षित किया गया था, जो अभिजात वर्ग की शास्त्रीय भाषा से व्युत्पन्न, जिसे अश्लील लैटिन कहा जाता है।

4 मेंवें शताब्दी ईस्वी, बरगंडियन, विजिगोथ्स और फ्रैंक समेत जर्मनिक जनजातियों की एक श्रृंखला ने हमला करना शुरू कर दिया। स्वदेशी आबादी के अश्लील लैटिन के साथ अपनी जर्मनिक बोलियों को अंतःस्थापित करना, दर्जनों लिंगुआ रोमाना रस्टिका, प्रत्येक अपने इलाके के अद्वितीय भाषा संयोजन को दर्शाता है, के बारे में आया था।

जब क्लोविस के तहत फ्रैंक 5 में फ्रांस में प्रमुख बल के रूप में उभरावें शताब्दी ईस्वी, फ्रैंकिश अभिजात वर्ग की भाषा बन गईं। यद्यपि उस समय कुछ अन्य लोगों ने बात की थी, लेकिन आधुनिक फ्रांसीसी पर फ्रैंकिश प्रभाव आज भी शब्दों में देखा जा सकता है ब्लैंक, ब्ली, गियर, ब्रून, फाउव और ट्रॉप.

पुरानी फ्रांसीसी

पुरानी फ्रांसीसी का पहला रिकॉर्ड है ले सेरमेंट डी स्ट्रैसबर्ग, 842 में पवित्र रोमन सम्राट चार्ल्स द्वितीय और लुई जर्मन के बीच गठबंधन घोषित करने की शपथ। हालांकि, फ्रांसीसी लोगों में से, अभी भी मुख्य रूप से बात की जाती है (1% से कम लिख सकती है) उनके स्थानीय लिंगुआ रोमाना रस्टिका, और ये नाटकीय रूप से दोनों राष्ट्रीय और यहां तक ​​कि क्षेत्रीय रूप से भी भिन्न हैं।

लोयर नदी के उत्तर, सुदूर डी तेल ("तेल" शब्द "हां" के लिए शब्द) आम था, जिसमें नॉर्मन और गैलो समेत वेरिएंट थे। लोअर के दक्षिण, langues d'oc, (जहां "ओसी" शब्द "हां" के लिए शब्द था), प्रभुत्व और इसके रूपों में प्रोवेन्सल और लांगेडोकियन शामिल थे।

बेशक, अन्य प्रभाव भी सहन करने आए, और पूर्वोत्तर में, जर्मन भाषाएं जैसे फ्लेमिश और अल्साटियन, अभी भी बोली जाती थीं, जबकि दक्षिणपश्चिम में, बास्क और अन्य बोलीयां आम थीं।

असल में, हम जानते हैं कि पुरानी फ्रांसीसी केवल Île-de-France (आसपास के प्रांतों और पेरिस समेत) में बोली जाती थी। एक जटिल भाषा, अपने 33 स्वरों, 16 डिफथोंग और कई अन्य ध्वनियों के साथ मास्टर करना मुश्किल था जो उच्चारण करना मुश्किल था।

फिर भी, फ्रेंच साहित्यिक परंपरा के सबसे महान कार्यों में से एक, रोलैंड का गीत, इस अवधि के दौरान 11 में लिखा गया थावें सदी।

मध्य फ्रेंच

सौभाग्य से, भाषा विकसित हुई, और 16 तकवें शताब्दी, फ्रेंच बहुत सरल बना दिया गया था। अधिकांश डिफथोंग समाप्त हो गए थे और वाक्य संरचना अधिक मानकीकृत हो गई थी। फिर भी, लिखित फ्रांसीसी ने अपनी कई लैटिन विशेषताओं को बरकरार रखा, और उन मतभेदों और लोगों की विशाल निरक्षरता के बीच, केवल 2% जनसंख्या मध्य फ्रेंच पढ़ और लिख सकती थी।

फ्रांसीसी लोगों को लाने में एक विशाल छलांग 1539 में हुई जब राजा फ्रैंकोइस मैंने विल्स-कोटरटेस के अध्यादेश जारी किए, यह बताते हुए कि फ्रेंच, लैटिन नहीं, देश की आधिकारिक भाषा होगी। यद्यपि यह सुनिश्चित किया गया कि प्रशासनिक रिकॉर्ड और अदालत की कार्यवाही अब फ्रांसीसी में दर्ज की गई थी, फ्रांस के सबसे अभिजात वर्ग मंडल के बाहर के अधिकांश लोग अभी भी बात करते थे, और अपनी व्यावसायिक भाषा में अपना कारोबार आयोजित करते थे (जिसे एक भी कहा जाता है) अशिक्षितों की भाषा).

फिर भी, भाषा अधिक लोकप्रिय हो रही थी और प्रकाशक फ्रेंच में काम प्रिंट करने के लिए उत्सुक थे, हालांकि कुछ भाषा के जटिल व्याकरण नियमों को जानते थे। परिणामस्वरूप स्थिति के परिणाम आज हम सहन करते थे:

यह इस अवधि के लिए है कि आज के फ्रेंच में इसकी अत्यधिक जटिल वर्तनी है। । । [लेखकों] ने टाइपोग्राफरों को चीजें छोड़ीं, जिन्हें शब्द की लंबाई के आधार पर भुगतान किया गया था! टाइपोग्राफरों ने चीजों को और अधिक सीखा और जटिल बनाने की कोशिश की। । । । ये प्रवृत्तियों। । । परिचय [ed] अन्य चीजों के बीच cedilla, apostrophe, और उच्चारण। । । ।

आधुनिक फ्रेंच

इतिहासकार आधुनिक फ्रेंच के विकास को कई युगों में विभाजित करते हैं।

ग्रैंड सिएकल

17 के दूसरे छमाही के दौरानवें सेंचुरी, कार्डिनल रिशेलू और सन किंग, लुईस XIV, फ्रांस जैसे शक्तिशाली नेताओं के मार्गदर्शन में ग्रैंड सिएकल नामक समृद्धि की अवधि का आनंद लिया। अपनी पूर्ण शक्ति को मजबूत करने के लिए, केंद्रीकरण और मानकीकरण महत्वपूर्ण बन गया। 1635 में, रिचेलियू ने फ़्रेंच भाषा को बढ़ावा देने और पुलिस को बढ़ावा देने के लिए अकादमी फ्रैंकाइज़ की स्थापना की।

Académie के व्याकरणियों ने भाषा को शुद्ध रखने के कार्य के बारे में सेट किया। नतीजतन, पहले इस्तेमाल किए गए कई शब्द, विशेष रूप से प्रांतों के लिए अद्वितीय या किसी अन्य भाषा से उधार लेने वाले, को समाप्त कर दिया गया था। लिखित और बोली जाने वाली फ्रांसीसी अधिक व्यावहारिक और कम फूलदार बन गई, और बहुवचन "चुप" छोड़ने की आवश्यकता स्थापित की गई।

1714 तक, फ्रांसीसी, जो अभिजात वर्ग की प्राथमिक भाषा बन गई थी, का इस्तेमाल पहली बार अंतर्राष्ट्रीय समझौते में रस्ताट संधि के साथ किया गया था। तब तक प्रथम विश्व युद्ध (1 914-19 1 9) तक, फ्रेंच अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति की भाषा बनी रही। जैसा कि पवित्र रोमन सम्राट चार्ल्स वी ने इसका वर्णन किया था:

मैं व्यापारियों के लिए अंग्रेजी बोलता हूं, इतालवी से महिलाओं, पुरुषों के लिए फ्रांसीसी, स्पेनिश से भगवान और जर्मन को अपने घोड़े में बोलता हूं।

नव - जागरण

पेरिस की संधि के बाद अंग्रेजी शक्ति के उदय के साथ (1763), जॉन लॉक जैसे महानतम राजनीतिक विचारकों के क्रांतिकारी विचारों ने फ्रांसीसी विचारों और दार्शनिकों पर जबरदस्त प्रभाव डाला, जिसमें जीन-जैक्स रूसौ और वोल्टायर भी शामिल थे। स्वतंत्रता, प्राकृतिक कानून और मनुष्य के अधिकारों के बारे में क्रांतिकारी विचारों को हल करने के अलावा, इन प्रभावशाली अंग्रेजों ने भी फ्रेंच शब्दावली में योगदान दिया।

इसके अलावा, जैसे ही परिवहन में सुधार हुआ और लोगों ने काम और वाणिज्य के लिए शहरों और ग्रामीण इलाकों के बीच यात्रा की, फ्रेंच तेजी से अधिक आम हो गया और स्थानीय पेटोइस की आपूर्ति करना शुरू कर दिया। साथ ही, बेहतर यात्रा का मतलब अधिक विदेशी प्रभाव था, और नतीजतन, जर्मन, इतालवी, ग्रीक, लैटिन और स्पेनिश शब्दों की एक किस्म ने फ्रांसीसी लेक्सिकॉन में प्रवेश किया।

फिर भी, न तो फ्रांस के राजशाही और न ही कैथोलिक चर्च को सामान्य जनसंख्या को अपनी राष्ट्रीय भाषा को पढ़ाने में कोई दिलचस्पी थी, उस बिंदु पर जहां चर्च गतिविधियों को पेटोइस में आयोजित किया गया था और औपचारिक निर्देश अभी भी लैटिन में दिया गया था।

फ़्रांसीसी क्रांति

14 जुलाई को बैस्टिल के तूफान के बादवें, 17 9 8, लोगों ने गणराज्य बनाने का कड़ी मेहनत शुरू की। कई लोगों का मानना ​​था कि इस पर प्रभाव डालने का सबसे अच्छा तरीका फ्रांसीसी लोगों को एक आम भाषा के साथ एकजुट करना था। एक गणतंत्र के रूप में कहा:

राजशाही के पास टावर ऑफ़ टाबेल से चिपकने के कारण थे। एक लोकतंत्र में, नागरिकों को राष्ट्रीय भाषा से अनजान रखते हुए, सत्ता को नियंत्रित करने में असमर्थ, मातृभूमि का विश्वासघात है .. एक स्वतंत्र देश में, भाषा एक और सभी के लिए समान होनी चाहिए .. ।

वास्तव में, इस तरह के एक नेता, एब्बे ग्रेगोरे ने भाषा की मानकीकरण को एक अनिवार्य आवश्यकता के रूप में देखा:

स्थानीय बोलियां, राष्ट्रीय भाषा बोलने वाले छह मिलियन फ्रांसीसी लोगों का पेटी धीरे-धीरे गायब हो जाएगा क्योंकि - और मैं इसे अक्सर पर्याप्त नहीं कह सकता - यह मोटे मुहावरे की इस विविधता को खत्म करने के लिए राजनीतिक रूप से अधिक महत्वपूर्ण है, जो लंबे समय तक बढ़ता है कारण और पूर्वाग्रह की उम्र का बचपन।

आतंक के शासनकाल के दौरान, लड़ने की इच्छा: "les idioms anciens, welches, gascons, सेल्टिक्स, wisigots, फोकस और ओरिएंटॉक्स"एक चोटी पर पहुंच गया और, 17 9 4 की शुरुआत में, एक डिक्री जारी की गई, जिसमें सभी जिलों में फ्रांसीसी भाषी शिक्षकों की नियुक्ति तत्काल (10 दिनों के भीतर) को निर्देशित किया गया जहां फ्रेंच नहीं बोली जाती थी। हालांकि आतंक के दौरान प्रस्तावित कुछ कठोर आवश्यकताओं को अंततः छोड़ दिया गया था, आखिरकार, इन उपायों ने फ्रांसीसी, अकेले, सभी स्कूलों में आधिकारिक भाषा होने का नेतृत्व किया।

1880 के दशक तक, पूरे फ्रांस में जुल्स फेरी कानूनों द्वारा मुफ़्त और अनिवार्य शिक्षा की स्थापना की गई, जिसमें फ्रेंच में निर्देश दिए जाने की आवश्यकता शामिल थी। आज, फ्रांस 99% साक्षरता दर का आनंद लेता है।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी