एक के बजाय दो कॉलम में पाठ के साथ बाइबल मुद्रित क्यों हैं?

एक के बजाय दो कॉलम में पाठ के साथ बाइबल मुद्रित क्यों हैं?

कॉम्पैक्ट ग्रंथों के साथ दो स्तंभों का उपयोग करने का अभ्यास कम से कम पंद्रहवीं शताब्दी तक है, जो बदले में क्षैतिज रूप से खोले गए स्क्रॉल में संकीर्ण कॉलम की पुरानी परंपरा की निरंतरता थी। गुटेनबर्ग बाइबिल और मूल राजा जेम्स संस्करण दोनों (देखें: किंग जेम्स बाइबिल कैम के बारे में) दोनों कॉलम का इस्तेमाल करते थे, और आज भी कई बाइबल इस तरह से मुद्रित हैं। पर क्यों?

कुछ हद तक, यह केवल परंपरा है, जैसा कि पहली बार उन स्क्रॉल से उधार लिया गया है, जिन्हें बाइबिल के पाठ की प्रतिलिपि बनाई गई थी। आज, कई लोगों ने बाइबल्स को दो कॉलम होने की उम्मीद की है और किसी अन्य लेआउट के साथ कल्पना नहीं कर सकते हैं। लेकिन परंपरा की तुलना में इस स्वरूपण विकल्प के लिए थोड़ा और कुछ है।

पुस्तक को प्रारूपित करने का निर्णय इस बात पर निर्भर करता है कि उस पुस्तक को कैसे पढ़ा जाना है। एक उपन्यास में बड़े फोंट वाले सिंगल कॉलम प्रारूप में विचलन सीमित होता है और पाठ का एक अच्छा पठनीय प्रवाह बनाता है, जिससे व्यक्ति को सीमित थकान के साथ शुरुआत से अंत तक एक कहानी पढ़ने की अनुमति मिलती है। दूसरी तरफ, संदर्भ पुस्तकें, जैसे कि शब्दकोश और विश्वकोष, कई स्तंभों का उपयोग करके टेक्स्ट को तोड़ते हैं और चित्र, एनोटेशन और एक संख्यात्मक संरचना प्रदान करते हैं जो विभिन्न विशिष्ट विषयों को समझने के लिए पुस्तक का उपयोग करते समय दक्षता में सुधार करने में मदद करते हैं।

स्पष्ट रूप से बाइबिल का मानक दो कॉलम लेआउट उपन्यासों की तुलना में संदर्भ पुस्तकों की तुलना में अधिक निकटता से मिलता है। कोई देख सकता है कि इससे पादरी लोगों से अपील की जा सकती है, जो ऐतिहासिक रूप से, बाइबल को वास्तव में पढ़ते / पढ़ते थे, वैसे भी, जो लाभार्थियों में से कई को पढ़ने में असमर्थ थे, भले ही उनके पास ऐसे भौतिक पाठ तक पहुंच हो। दो कॉलम दृष्टिकोण को प्रत्येक क्रमांकित कविता को एक नई लाइन पर आसानी से शुरू करने की अनुमति दी जाती है ताकि इसे तुरंत संदर्भित किया जा सके और पहचाना जा सके। इसके अलावा, कुछ बाइबल्स में पृष्ठ संदर्भ मार्गदर्शिकाओं के पृष्ठ भी होते हैं, जिससे पाठकों को पाठ के माध्यम से समान मार्ग खोजने के लिए अनुमति मिलती है जो संभावित रूप से उन्हें मूल कविता पढ़ने की गहरी समझ प्राप्त करने में सहायता कर सकती है।

लेकिन वास्तव में बहुत अधिक व्यावहारिक कारण हैं संदर्भ संदर्भ पुस्तकें दो कॉलम दृष्टिकोण के साथ जाती हैं, अर्थात् संभवतः कुछ पृष्ठों के रूप में उपयोग करना। उदाहरण के लिए, बाइबिल एक विशाल पाठ है, उदाहरण के लिए, मानक राजा जेम्स संस्करण में लगभग आठ सौ शब्द। इस्तेमाल किए गए पृष्ठों की संख्या को कम करने के लिए, एक सामान्य उपन्यास की तुलना में बहुत छोटा फ़ॉन्ट उपयोग किया जाता है।

हालांकि यह पुस्तक में बंधे जाने वाले पृष्ठों की संख्या को काफी कम करता है, यह भी पढ़ना मुश्किल बनाता है। बाइबल फ़ॉन्ट आकार अक्सर 10 pt से कम होते हैं, एक कॉलम प्रारूप में इसका मतलब प्रति पंक्ति 16-20 शब्दों के मुकाबले अधिक सामान्य 9-12 के बजाय हो सकता है जिसे आमतौर पर पठनीयता के लिए लगभग इष्टतम माना जाता है। इस समस्या को हल करने के लिए, जैसा कि अधिकांश संदर्भ पुस्तकों के साथ, पाठ को केवल दो स्तंभों में विभाजित किया जाता है, जिससे छोटे फ़ॉन्ट आकार को पढ़ने में थोड़ा आसान बना दिया जाता है। इन सभी का शुद्ध लाभ लगभग 10% -25% तक कुल पृष्ठों में कमी है, जो विशेष रूप से ऐतिहासिक रूप से उत्पादन में महत्वपूर्ण लागत बचत प्रदान करता है।

बेशक, आज प्रति पृष्ठ उत्पादन लागत बहुत सस्ता है, कुछ ने तर्क दिया है कि बाइबल का संदर्भ एक संदर्भ कार्य की तरह हमेशा उचित नहीं होता है, खासकर जब आम जनता को वास्तव में इसे पढ़ने की कोशिश करने की कोशिश की जाती है, क्योंकि इसमें शामिल जानकारी शास्त्रों का अर्थ केवल तथ्यों और ऐतिहासिक संदर्भों से अधिक होना है और पवित्रशास्त्र के अनुसार किसी के जीवन को जीने के तरीके में आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि के बारे में अधिक जानकारी देना है। अगर लोग इसे पढ़ने के लिए परेशान नहीं हैं क्योंकि यह एक शब्दकोश की तरह थोड़ा पढ़ता है, तो यह प्रभावी नहीं होता है। जे मार्क बर्ट्रैंड के रूप में बाइबिल डिजाइन टिप्पणियाँ,

कारण ग्रैग ग्रंथ महत्वपूर्ण हैं, और क्यों एकल कॉलम सेटिंग्स अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध होनी चाहिए, यह है कि वे दोनों बाइबल पढ़ने के उचित तरीके को प्रोत्साहित करते हैं। इसे एक पिथी, क्रिप्टिक वाक्यांश पुस्तिका की तरह व्यवहार करने के बजाय, ये स्वरूपण विकल्प प्रासंगिक पढ़ने का सुझाव देते हैं जो यहां या वहां किसी शब्द के आधार पर मुक्त-सहयोग के बजाय शब्दों के पीछे विचारों पर केंद्रित है ...

वैसे ही, एक अनुवादक, अच्छा काम करने के लिए, स्रोत भाषा दोनों और दर्शकों की बात करने पर विचार करने की आवश्यकता होती है, एक बाइबिल डिजाइनर को पृष्ठ पर फिट शब्दों से अधिक करना पड़ता है या पता चलता है कि कविता से क्रॉस संदर्भों को कैसे अलग किया जाए संख्या। डिजाइनर को पढ़ने के अनुभव के बारे में सोचना पड़ता है और उन विकल्पों से बचने के लिए जो इसे प्रतिकूल पथ में भेज सकते हैं। अफसोस की बात है, अन्य विचारों को अक्सर प्रमुख माना जाता है। नतीजतन, बाइबल को ढूंढना आसान है जो एक शब्दकोश की तरह दिखता है - चीजों को देखने के लिए पुस्तक - और ऐसा लगता है कि इसे पढ़ने के लिए इसका मतलब है।

इस विचार ने एक कॉलम, बड़े फ़ॉन्ट बाइबल्स (इन लोगों की तरह) को प्रकाशित करने की अपेक्षाकृत हालिया प्रवृत्ति को जन्म दिया है, जिसमें काफी कम सहायक मार्कर और जानकारी शामिल है। अनिवार्य रूप से, इनमें से कई नए कॉलम संस्करण बाइबल को एक विशिष्ट उपन्यास की तरह प्रारूपित करते हैं लोगों को शास्त्रों को शुरुआत से अंत तक पढ़ने के लिए बहुत आसान बनाना है। और इनमें से किसी एक के लिए जिन्होंने इनमें से एक को पढ़ा है, यह निश्चित रूप से अपने लक्ष्य पर आश्चर्यजनक रूप से प्रभावी है, हालांकि निश्चित रूप से एक संदर्भ पाठ के रूप में कम कार्यात्मक होने की बड़ी कमी है और कुछ मामलों में, सटीक स्वरूपण विकल्पों के आधार पर, पूर्ण बाइबिल की आवश्यकता है मोटाई और आकार को उचित स्तर पर रखने के लिए कई भौतिक पुस्तकों में विभाजित हो जाएं।

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी