अरबी उपसर्ग "अल-" क्या मतलब है?

अरबी उपसर्ग "अल-" क्या मतलब है?

अरबी शब्द "द", का अनुवाद किया गया हैal-"उन्हें निश्चित करने के लिए संज्ञाओं के लिए prefixed है। उदाहरण के लिए: "किताब 'बुक' को अल-केट के साथ उपसर्ग करके निश्चित किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप अल-किताब 'किताब' होती है।

दो अक्षरों से संकलित, आलिफ (एए) और लाम (एल), बार बार, al- उचित संज्ञाओं के सामने रखा गया है, और विशेष रूप से, स्थानों के नाम, जैसे कि अल-अनबर; ध्यान दें कि जब भी एक उचित संज्ञा के साथ प्रयोग किया जाता है, al- कम मामला छोड़ दिया गया है।

"एल" में al- कभी-कभी चुप होता है, लेकिन केवल तभी होता है al- उसके बाद सूर्य अक्षरों में से एक होता है, जो (लिप्यंतरित होते हैं): टी, वें, डी, जेड, आर, जेड, एस, एस, एस, डी, टी, ẓ, एल और एन। यही कारण है कि दमिश्क, बोलचाल अरबी में, उच्चारण किया जाता है ऐश-दिखावा, नहीं अल-शाम.

कब al- चंद्रमा अक्षरों में से एक से पहले: ए, बी, जे, एच, ख, ع̛, gh, f, q, k, m, h, w (aw, au, u) और y (ay, ai, ī), फिर "एल" स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उपसर्ग al- "फॉर्म Āl, एक अलग अरबी निर्माण के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए जिसका उपयोग किसी परिवार या जनजातीय नाम को नामित करने के लिए किया जाता है।" उत्तरार्द्ध के साथ, उच्चारण निम्नानुसार दिए गए पत्र के बावजूद नहीं बदलता अल। इसके अलावा, उचित नाम के एक हिस्से के रूप में, अल हमेशा राजधानी "ए" के साथ लिखा जाता है

व्युत्पत्ति विज्ञान पर कई प्रतिस्पर्धी सिद्धांत हैं al-। कुछ दावा करते हैं:

अल- अरबी नकारात्मक कण से सीधे आता है, ला। । । [जहां] लाम [एल] और आलिफ [ā] पदों को बदल दिया। यह उल्लेखनीय है कि एल द्वारा निर्दिष्ट अस्वीकृति और अल-द्वारा निर्दिष्ट निश्चितता एक दूसरे के विपरीत है। । । । एक [नाखून] लोकप्रिय सिद्धांत यह है कि अल-हिब्रू निश्चित लेख के रूप में एक ही प्रोटो-सेमिटिक स्रोत से आता है। । । । [एक विशेषज्ञ] के अनुसार, कई। । । सेमिटिक भाषाओं में कण होते हैं जो समानता को सहन करते हैं।

विशेष रूप से, उपसर्ग el- बस "एक ही शब्द लिखने का एक अलग तरीका है।" ऐसा कहा जाता है el- शब्द के उचित उच्चारण जैसा दिखता है, लेकिन al- अमेरिका में कम से कम स्वीकार्य संस्करण है।

उपसर्ग का सबसे आम उपयोग तब होता है जब श्रोता को "वर्ग संज्ञा" (यानी, "मर्सिडीज एक उत्कृष्ट कार") के संदर्भ में संदर्भित होने वाले निश्चित संज्ञा के बारे में पहले ही पता है, साथ ही, निश्चित रूप से, कुछ नामों की शुरुआत

बोनस तथ्य:

  • पिछली शताब्दियों में, कम से कम एक टिप्पणीकार के अनुसार: "जब [अरबी वक्ताओं] [डी] अल या एल या एल सुनते हैं, तो वे मानते हैं कि [डी] यह शब्द या नाम का एक अभिन्न हिस्सा नहीं था। इस प्रकार, जब उन्हें अलेक्जेंडर नाम का सामना करना पड़ा तो उन्होंने माना कि वास्तव में अल-एक्सेंडर था और एएल गिरा दिया। अलेक्जेंडर बाद में अरकंदर के रूप में अरबी में प्राकृतिककृत किया गया था। । । । [इसी प्रकार] अरबी [स्पीकर] जिन्होंने लॉरेंस नाम को सुना वह अल ओफिक्स के साथ "ओरेन्स" के लिए लिया। " नतीजतन, टी.ई. लॉरेंस कभी-कभी बुलाया जाता था Urens, Orens, तथा Aurens।
  • अरबी में उनकी जड़ों के साथ बहुत सारे अंग्रेजी शब्द हैं al-; इनमें शामिल हैं: एडोब (अल-तोबा ), कीमिया (अल-की: मील: एक), शराब (अल-कोह "l), अल्कोव (अल qobbah), अल्फल्फा (Alfas), बीजगणित (अल jebr) (देखें: जहां शब्द "बीजगणित" आया था), एल्गोरिदम (अल Khowarazmi), क्षार (अल qaliy), अल्मनैक (अल-मन: kh), खुबानी (अल burquq), हाथी चक (अल kharshu: च) और अज़ूर (अल lazward).
  • हम इस्लामिक दुनिया में हमारे अधिकांश गणित का भी श्रेय देते हैं, जिसने यूरोपीय लोगों को अरबी अंकों के लिए पेश किया। भारतीयों ने संख्याओं के लिए प्रतीकात्मक प्रणाली का आविष्कार करने के बाद, और 500 एडी के आसपास शून्य, इस्लामी दुनिया ने सिस्टम को अपनाया। 13 वीं शताब्दी के अंत में, फिबोनैकी (एक इतालवी) ने उस प्रणाली के बारे में सीखा, जबकि अल्जीरिया में, और बाद में उसने अपनी पुस्तक में अरबी अंकों के लिए यूरोप की शुरुआत की लाइबर Abaci.

अपनी टिप्पणी छोड़ दो

लोकप्रिय पोस्ट

संपादक की पसंद

श्रेणी